AI Compliance for Financial Services: Navigating Regulatory Challenges