When to Re-embed Documents in Your Vector Database